Antecedentes: la trucha es una especie de consumo de amplia aceptación a nivel mundial. Sin embargo, su cultivo requiere de la utilización de grandes cantidades de agua de muy buena calidad. Objetivo: el principal objetivo de este trabajo fue el de evaluar el crecimiento y supervivencia de alevinos de trucha arcoíris cultivados en sistemas cerrados de recirculación de agua (CRS). Métodos: se llevaron a cabo tres experimentos secuenciales, cada uno de ellos con tres CRS que estaban compuestos de un tanque de peces, un biofiltro en grava, una bomba de agua y bombas de aireación. En cada sistema se sembraron 50 alevinos de trucha arcoíris que se alimentaron con concentrado al 45% de proteína. Los días 1, 15 y 30 de cultivo se tomaron parámetros fisicoquímicos del agua y parámetros de crecimiento de los peces para cada sistema. Resultados: en general, en todos los experimentos se mantuvieron parámetros del agua dentro de los reportados para la especie. El crecimiento fue similar o mayor a lo observado en otros trabajos. La supervivencia fue menor, debido principalmente a un brote de Ich en algunos cultivos. El incremento en biomasa total fue bajo ya que la densidad de siembra fue baja; el factor de condición y la conversión alimenticia fueron similares a valores ya descritos. Conclusión: de acuerdo con los resultados obtenidos en este trabajo, los sistemas de recirculación simples pueden ser utilizados para la iniciación de trucha arcoíris, con un nivel de utilización de agua muy bajo.

Background: rainbow trout is widely accepted for human consumption worldwide, however, its culture requires large quantities of high quality water. Objective: the aim of this study was to evaluate growth and survival of rainbow trout fry cultured in closed water recirculation systems (CRS). Methods: three sequential experiments were conducted, each with three CRS consisting of a fish tank, a gravel bio-filter, a water pump and aeration pumps. Fifty rainbow trout fry were placed in each system and fed with 45% protein pellets. Physicochemical and fish growth parameters were measured for each system at days 1, 15, and 30. Results: water parameters were maintained within normal values for the species in all the experiments. Observed fish growth was similar or greater than previously reported. Survival was lower, mainly due to the presence of Ich in some of the cultures. Although total biomass increase was small due to the low stocking density, condition factor and food conversion were within reported values. Conclusion: this study demonstrates that simple recirculation systems with a very small amount of water can be used for rainbow trout initiation.

Antecedentes: a truta é uma espécie de ampla aceitação a nível mundial. No entanto, o seu cultivo requer a utilização de grandes quantidades de água de boa qualidade. Objetivo: avaliar o crescimento e a sobrevivência de alevinos de truta arco-íris cultivados em sistemas fechados de recirculação de água (CRS). Métodos: Foram realizados três experimentos sequenciais, cada um com três CRS. Os CRS estavam constituídos por um tanque com peixes, um biofiltro em cascalho, uma bomba de água e bombas de aeração. Em cada sistema foram cultivados 50 alevinos de truta arco-íris que se alimentaram com uma ração de 45% de proteína. Os dias de cultivo 1, 15 e 30 foram medidos os parâmetros físico-químicos da água e os parâmetros de crescimento dos peixes em cada sistema. Resultados: em todos os experimentos, os parâmetros da água estiveram dentro dos reportados para a espécie. O crescimento foi semelhante ou maior ao observado em outros estudos. A supervivência foi menor devido ao surto de Ich em alguns cultivos. O incremento em biomassa total foi baixo porque a densidade de alevinos também foi baixa. O fator de condição e a conversão alimentar foram semelhantes aos valores descritos para a espécie. Conclusão: de acordo com os resultados deste trabalho, os sistemas de recirculação simples podem ser usados para a iniciação da truta arco-íris com um menor consumo de água.

Royal pleco (Panaque nigrolineatus) is endemic from the Orinoco and Amazon basins. Information related to the visual system of this fish is scant, despite this sense is essential to the interactions with the environment. Specimens were classified into two groups based on their weight and standard length: small (standard length (mean ± SD) of 5.92 ± 1.43 cm and average weight (± SD) 8.50 ± 6.8 g) and large (standard length (mean ± SD) of 15.9 ± 0.69 cm and average weight (± SD) 142.48 ± 18.71 g). The eye of small individuals had a rounded morphology in contrast with the slightly elongated morphology of large individuals. Seven μΓη histological sections were obtained and stained with H&E and Orcein techniques. Relative size of the eye was higher in small individuals (6.46 %) than in larger (4.55 %). Corneal central and peripheral thickness presented significant morphometric differences, in both groups. The sclera is composed of dense connective tissue. Larger individuals had a significant thicker lateral and posterior sclera than small individuals. Iris thickness behaves in a similar way. Pupil has omega morphology. Evident cellular interdigitations were located in crystalline lateral regions. P! nigrolineatus retina is composed of seven layers. There are not significant differences between retinal thickness of two groups evaluated of P. nigrolineatus. There are 10 to 12 optic nerve papillae in P. nigrolineatus retina, with different diameters (24.57-131.90 μΓη). Histological and morphometric analysis of P. nigrolineatus eye fits with adaptations designed to supply visual requirements of benthic organisms that inhabit turbid, low light, with fast currents and structurally complex ecosystems.

La cucha real (Panaque nigrolineatus) es endémica de las cuencas del Orinoco y Amazonas. La información relacionada con el sistema visual de esta especie es muy escasa, a pesar de ser un sentido fundamental en la interacción del individuo con su ambiente. Los especímenes se clasificaron en dos grupos en base a su tamano corporal: pequenos (longitud estándar (media ± DE) de 5.92 ± 1.43 cm y peso promedio de 8.50 ± 6.8 g) y grandes (longitud estándar (media ± DE) de 15.9 ± 0.69 cm y peso promedio de 142.48 ± 18.71 g). En los ejemplares pequenos, el ojo presentó una morfología redondeada, y en los de mayor tamano presentó una morfología ligeramente alargada. Se obtuvieron cortes histológicos de 7 μηι que fueron coloreados con las técnicas H&E y Orceína. El tamano relativo del ojo fue mayor en los ejemplares pequenos (6.46 %) que en los de mayor tamano (4.55 %). El espesor de la córnea de los grupos evaluados, presentó variaciones morfométricas significativas, entre su espesor central y periférico. La esclera presentó tejido conectivo denso. Los individuos de mayor tamano corporal tienen una esclera significativamente más gruesa tanto en la región lateral como en la región posterior. Algo similar ocurre con el espesor del iris. La pupila presentó morfología omega. En el cristalino fueron evidenciadas interdigitaciones celulares ubicadas en las regiones laterales. La retina de P. nigrolineatus está compuesta por siete capas. No existen diferencias significativas entre el espesor de la retina de los dos grupos evaluados de P! nigrolineatus. Se observaron de 10 a 12 papilas del nervio óptico en la retina de P. nigrolineatus cuyo diámetro oscila entre 24.57 y 131.90 μηι. Teniendo en cuenta el análisis histológico y morfométrico del ojo de P. nigrolineatus, esta especie presenta adaptaciones orientadas a suplir los requerimientos visuales de organismos bentónicos que habitan ecosistemas con cuerpos de agua turbios, de baja luminosidad, corrientes rápidas y estructuralmente complejos.

El pez dulceacuícola P. axelrodi es de gran importancia comercial en la Orinoquía Colombiana y a nivel mundial, pero carece de estudios acerca de su visión. Se utilizaron diez individuos, con longitud total promedio de 2.7 cm (SD= 0.2, n= 20). Se realizaron cortes a 8 μm y se tiρeron con H-E. El tamaρo relativo del ojo es 9.8% (SD= 1.1, n= 20); el cristalino tiene un tamaρo relativo de 64.3% (SD= 4.9, n=20). Una esclerótica con tejido cartilaginoso. La retina está constituida por ocho capas y dos membranas, hay areae centrales en la zona posterior, por lo tanto tiene mayor espesor que la zona lateral. El espesor promedio de las estructuras es: retina lateral: 144.5 μm (SD= 5.4, n= 20), retina temporal: 210.4 μm (SD= 14.8, n= 20); cristalino (esfιrico): dorso-ventral 759.6 μm (SD= 31.7, n= 20) y antero- posterior 763.4 μm (SD= 30.7, n= 20) y cσrnea: 27.6 μm (SD= 4.3, n= 20). El tamaρo relativo del ojo, relacionado con la presencia de areae centrales y una córnea delgada, muestra las necesidades visuales del neón cardenal (cazador) para adaptarse al hábitat, lo que hace necesario tener un sistema visual desarrollado que le permita tener mejor sensibilidad y resolución visual.

Histology and morphometry of the eye in the freshwater Paracheirodon axelrodi (Characiformes: Characidae). The visual system of Teleost fishes has a wide range of adaptations. The eye has suffered modifications, mainly towards better sensitivity and visual resolution according to specific environmental conditions. In that way, this organ is so important for survival. In spite of being the most commercialized Orinoquía species, and one of the most important ornamental fish worldwide, there are almost no studies on the communication systems of P. axelrodi (including vision). We studied the eye in ten individuals of P. axelrodi, with a mean total length of 2.7 cm (SD= 0.2, n= 20). We measured eye relative size (TRO) after sacrifice. Heads were processed for hematoxylin-eosin, and 8 μm thick sections were obtained. Images were digitalized for histological identification and morphometrics. The relation between TRO and body length was 9.8% (SD= 1.1, n= 20); lens was spherical with a relative size of 64.3% (SD= 4.9, n= 20). Rete mirabilis choroid was composed mainly by capillaries, while sclera was composed of cartilaginous tissue. Retina with eight layers and two membranes. An areae centrales was observed in the posterior retina. Iris covered by a simple cubic epithelium. Cornea of endothelial tissue with two membranes. Pupil almost circular, with a naso-caudal elongation. Measures of retina thickness were as follows: lateral retina 144.5 μm (SD= 5.4, n= 20), temporal retina 210.4 μm (SD= 14.8, n= 20). Lens measurements were: dorso- ventral 759.6 μm (SD= 31.7, n= 20), antero-posterior 763.4 μm (SD= 30.7, n= 20). Cornea thickness was 27.6 μm (SD= 4.3, n= 20); iris thickness was 18.9 μm (SD= 1.9, n= 20); rete mirabilis choroid 22.2 μm (SD= 3.2, n= 20) and sclera: 15.9 μm (SD= 1.2, n= 20). This species has a typical Teleost eye conformation. The retina was thicker in the posterior area, probably related to the presence of neuron groups. This modification allows for a better sharpness and visual resolution. The TRO, areae centrales in the retina, and thin cornea, suggests the need of a well developed visual system resulting from a predatory diet. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1107-1118. Epub 2009 December 01.

Se realizó un análisis histológico y morfométrico de los Ganglios de la Raíz Dorsal (GRD) y sus neuronas sensoriales, para contribuir al entendimiento de cómo el sistema nervioso se adapta al rápido incremento en el tamaño corporal. Se utilizaron peces en dos clases de edad (edad 1 = 20 dph; edad 2 = 30 dph), y se tomaron GRD de tres secciones de la espina del pez (anterior, medio y posterior). Histológicamente, los GRDs son similares a los de mamíferos, aves, anfibios y reptiles. Los GRDs y sus neuronas son de mayor tamaño en los peces del grupo de edad 2. Se presentaron diferencias en el volumen de los GRDs al igual que en el número y área neuronal en los diferentes niveles espinales. También la ubicación de los GRD influye en el tamaño de los ganglios, y el número y tamaño de las neuronas. Las neuronas tipos A y B representan el 36 y 64%, respectivamente para los peces del grupo de edad 1; y 25 y 75%, respectivamente para los peces del grupo de edad 2. Estas diferencias pueden atribuirse a sus eferentes y a la proporción de tejido blanco (muscular, cutáneo o visceral) que cada GRD y sus neuronas debe inervar dependiendo de su ubicación anatómica. En esta especie, un pequeño incremento en masa corporal representa un cambio importante en los GRD y sus neuronas sensoriales, sugiriendo que la ''cachama blanca'' es un buen modelo para el estudio de la adaptación del sistema nervioso a grandes cambios en tamaño corporal.

A histological and morphometric analysis of the Dorsal Root Ganglia (DRGs) and their sensorial neurons were carried out to contribute to the understanding of how do their nervous system adapt to their fast body growth. Two age group of fish (age 1 = 20 dph; age 2 = 30 dph), and three spinal sections were used (anterior, middle, and posterior). Histologically, the DRGs and their sensorial neurons are similar to those described for mammals, birds, amphibians, and reptiles. On the other hand, the DRGs and their neurons are larger in age group 2 fish compared with age group 1 fish. There were also differences in the DRGs spinal sections in volume and number of neurons, and the sensorial neurons differed in area. The distribution of the types A and B subpopulations was 36 and 64%, respectively for age group 1 fish; and 25 and 75%, respectively for age group 2 fish. The differences between the DRGs and their sensorial neurons can be attributed to the proportion of target tissue (muscular, cutaneous, and visceral) that each of the DRGs and their neurons must innervate depending on their location. In these species, even a small increment in body mass, represents a change in DRGs and their sensory neurons, suggesting that White Cachama is a good model for the study of the adaptation of the nervous system to large changes in body size.

Primary cultures were made from adult mouse spinal ganglia for depicting an ultrastructural description of rabies virus (RABV) infection in adult mouse sensory neuron cultures; they were infected with rabies virus for 24, 36, and 48 h. The monolayers were processed for transmission electron microscopy and immunochemistry studies at the end of each period. As previously reported, sensory neurons showed great susceptibility to infection by RABV; however, in none of the periods evaluated were assembled virions observed in the cytoplasm or seen to be associated with the cytoplasmic membrane. Instead, fibril matrices of aggregated ribonucleoprotein were detected in the cytoplasm. When infected culture lysate were inoculated into normal animals via intra-cerebral route it was observed that these animals developed clinical symptoms characteristic of infection and transmission electron microscopy revealed assembled virions in the cerebral cortex and other areas of the brain. Sensory neurons infected in vitro by RABV produced a large amount of unassembled viral ribonucleoprotein. However, this intracellular material was able to produce infection and virions on being intra-cerebrally inoculated. It can thus be suggested that the lack of intracellular assembly in sensory neurons forms part of an efficient dissemination strategy.

Abstract The established periodontal lesions are characterized by BL, TL and macrophage dense infiltrations. Its important to determine new ways, as well as to evaluate and localize the cellular types in different sites in epithelial and connective tissues to establish the behavior between different sites in the same patient and between sites of different patients. Ten biopsies with chronic periodontitis, were evaluated for immunohistochemistry for anti CD4, CD8, CD3, Vβ2, Vβ5.1, Vβ6.7, Vβ8, Vβ12. The first stains shown an uniform behavior in the epithelial and connective tissue between patients, between different sites in the same patient and between sites of different patients, demonstrating an homogeneous behavior. For all the variables, only significant differences were observed for the kind of tissue showing a strong expression in the connective tissue. The greater TCR expression of the variable families evaluated were to Vβ6.7, followed by Vβ8, Vβ5. The expression for all the TCR markers shows significant differences when the analysis was individualized through the epithelial tissue and the connective tissue. Although, Vβ8 y Vβ5.1 were predominant for epithelial tissue, and Vβ6.7, Vβ8 for connective tissue. The TCR Vβ expression intrasite and intersite was variable. This finding was extremely interest because demonstrates a totally individual behavior which could indicate that the immune system responds of local manner.

Resumen Las lesiones periodontales establecidas están caracterizadas por infiltraciones densas de LB, LT y macrófagos. Se considera entonces interesante definir nuevas vías y evaluar y localizar los tipos celulares en diferentes sitios en tejido epitelial y conectivo para establecer el comportamiento entre sitios del mismo paciente y entre sitios entre pacientes. Se evaluaron 10 biopsias de 2 pacientes con diagnóstico de periodontitis crónica, las cuales fueron procesadas para su análisis inmunohistoquímico (anti CD3, CD4, CD8, Vβ2, 5.1, 6.7, 8 y 12) e histomorfométrico. El comportamiento de los marcadores CD3, CD4 y CD8 tanto en epitelio como en tejido conectivo, fue uniforme entre pacientes, entre sitios del mismo paciente y entre sitios entre pacientes. Se observaron diferencias significativas únicamente para el tejido con alta expresión de los marcadores en el tejido conectivo. La mayor expresión de las familias Vβ del TCR en los tejidos fue para Vβ6.7, Vβ8 y Vβ5.1, cuando se evaluaron en el tejido epitelial predominaron los marcadores Vβ8 y Vβ5.1 y en el tejido conectivo Vβ6.7, Vβ8. La expresión de TCR Vβ fue variable intersitio e intrasitio, esto demuestra un comportamiento totalmente individual, lo que podría indicar que el sistema inmune responde de manera local.

Objetivo: El propósito del estudio fue evaluar la presencia y localización del linfocito B a través de sus moléculas CD19, CD20 y CD22, en tejido gingival de pacientes con periodontitis crónica según su expresión y variabilidad entre pacientes, sitios del mismo paciente y sus diferencias en tejido epitelial y conectivo. Materiales y métodos: Se evaluaron biopsias de 10 sitios de pacientes con diagnóstico de periodontitis crónica evaluadas por duplicado para un total de 20 muestras, las cuales fueron procesadas para su análisis histológico, inmunohistoquímico, e histomorfométrico. Resultados y discusión: Los resultados mostraron alta expresión de CD22 en un 57.7% en comparación con CD19 cuya expresión fue de 21.2% y CD20 en un 26.7%, lo cual indicaría que esta etapa de la enfermedad presenta gran porcentaje de linfocitos B maduros activados. En tejido conectivo se observó mayor expresión de estas moléculas frente a epitelio encontrándose diferencia significativa para CD22. Se encontraron diferencias significativas entre los pacientes sugiriendo que la expresión de estas proteínas podría variar entre individuos. Respecto al comportamiento entre sitios del mismo paciente, el sujeto 1 mostró gran variabilidad entre los sitios para el marcador CD20 no obstante la expresión fue homogénea para CD19 y CD22 mostrando un comportamiento menos variable. Para el paciente 2 los marcadores fenotípicos no mostraron diferencias significativas. Conclusiones: Los resultados demuestran que las células B activadas están presentes en periodontitis crónica evidenciándose la expresión de CD19, CD20 y CD22 en los tejidos analizados en biopsias de pacientes con periodontitis crónica

Abstract Purprose: The aim of this study was to evaluate the presence and location of the B lymphocyte by its molecules CD19, CD20 and CD22, in gingival tissues from patients with chronic periodontitis according to its expression and variability between patients, among sites within the same patient and his differents among tissues. Material and mhetods: Biopsies from 10 patients with a diagnostic criteria of chronic periodontitis were evaluated by duplicate for a total amount of 20 samples for histological, immunohistochemical and histomorphometric analysis. Results and discussión: The results showed a high expression of CD22 (57.7%), in contrast with the expression of CD 19 (21.2%) and CD 20 (26.7%), indicating a high proportion of activated mature B lymphocities in this stage of the disease. The connective tissue showed the mayor expression of this molecules making a significant stadistical difference with those shown in epithelium for CD 22. Significant differences were seeing between patients. Intraindividual site behavior showed high variability in subject 1, for CD 20 markers and homogeneous expression for CD 19 and CD 22. No significant differences were observed for phenotypic markers in patient 2. Conclussions: Results demonstrates the presence of activated B cells in chronic periodontitis patients, with respect to CD 19, CD 20 and CD 22 markers

An in vitro model of adult dorsal root ganglion neurons infection by rabies virus is described. Viral marked neurotropism is observed, and the percentage and the degree of infection of the neurons is higher than in non neuronal cells, even if neurons are the minority of the cells in the culture. The neuritic tree is also heavily infected by the virus.